MOTION OF THE SUN PART 1 (সূর্যের গতি ১ম খণ্ড) :

SURA(SPEECH OF THE CREATOR ALLAH) IBRAHIM(14) ; SENTENCE – 33 :

“FOR YOU ( ALLAH ) SUBORDINATED THE SUN AND MOON ,-THEY ARE MOVING IN THEIR OWN ORBIT; AND FOR YOU HE SUBORDINATED NIGHT AND DAY.”

EXPLANATION

FROM THE ABOVE SENTENCE OF QURAN WE CAN SEE THAT IT’S TELLING ABOUT MOTION OF THE SUN & THE MOON.IN THIS SENTENCE IT HAS BEEN SAID THAT THE GREAT ALLAH(THE CREATOR) SUBORDINATED THE SUN & MOON UNDER SOME CERTAIN RULES SO THAT WE CAN BE BENIFITED FROM IT.IT HAS ALSO BEEN SAID IN THIS SENTENCE THAT THE SUN & MOON ARE MOVING IN THEIR OWN ORBIT. THERE IS NO DOUBT ABOUT THE ROTATION OF THE MOON.THE PROBLEM IS ABOUT ROTATION OF THE SUN.FOR MANY MANY YEARS THE PHILOSOPHERS & SCIENTISTS OF EUROPE BELIVED THAT THAT THE EARTH STOOD STILL ON THE CENTER OF THE UNIVERSE AND THE SUN & EVERY OTHER PLANETS & STARS ARE ROTATING . IN THE 2^ND CENTURY BC FROM THE AGE OF TOLEMI IT HAS BEEN KNOWN TO ALL THAT EARTH IS THE CENTER OF THE UNIVERSE.IN 1512 NICOLAS COPARNICAS ANNOUNCED IN HIS SUN BASED THEORY THAT THE SUN IS STILL IN THE CENTER OF THE UNIVERSE AND THE EARTH AND THE OTHER PLANETS ARE ROTATING.IN 1609 THE JARMAN SCIENTIST KEPLAR PUBLISHED A BOOK NAMED ‘ASTRONOMIA NOVA’. IN THIS BOOK HE SAID THAT THE PLANETS NOT ONLY ROTATE AROUND THE SUN IN AN OVEL SHAPED ORBIT , BUT THE PLANETS ALSO ROTATE IN THEIR OWN AXIS. WITH THIS KNOWLEDGE THE EUROPIAN SCIENTISTS WERE ABLE TO  EXPLAIN MANY PHENOMENAS OF THE SOLAR SYSTEM. BUT STILL IT WAS BELIVED THAT THE SUN IS STANDING STILL IN THE CENTER OF THE SOLAR SYSTEM. IN THE LATER DAYS THE MODERN SCIENCE DISCOVERED THAT THE SUN NOT ONLY ROTATE IN IT’S OWN AXIS BUT IT ALSO HAS A ORBIT OF IT’S OWN WHERE IT MOVES. THE SUN COMPLETES A TURN WITHIN 25 DAYS. THE SUN TRAVELS THROUGH THE SPACE 240 KM PER SECOND.IT TAKES APPROXIMATELY 200 MILLION YEARS TO COMPLETE A FULL ROTATION AROUND THE CENTER OF OUR GALAXY MILKIWAY.

[INFO SOURCE : BAIBEL QURAN & SCIENCE ; WRITER – Dr. MAURICE BUCAILLE , Dr. JAKIR NAYEK’S LECTURE VOLUME PART – 1 , ILLUSTRATED FAMILY ENCYCLOPEDIA]
(IF THERE WAS ANY PROBLEM IN MY ENGLISH WRITING THEN PLEASE KINDLY FORGIVE ME)

TRANSLATION (অনুবাদ) :

সূরা ইবরাহীম(১৪) ; আয়াত – ৩৩ :

“তোমাদের জন্য (আল্লাহ্‌) অধিনস্থ করিয়াছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে, উহারা শ্রান্তিহীনভাবে চলিতেছে আপন আপন কক্ষপথে; এবং তোমাদের জন্য তিনিই অধীনস্থ করিয়াছেন রাত্রি ও দিবসকে ।”  
 
ব্যাখ্যা :

উপরোক্ত আয়াতটি দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে যে এখানে সূর্য ও চন্দ্রের গতিপথের ব্যাপারে বলা হয়েছে । এই আয়াতটিতে বলা হয়েছে যে মহান আল্লাহ্‌ তাআলা আমাদের সুবিধার জন্যই সূর্য ও চন্দ্রকে কিছু নির্দিষ্ট নিয়মের অধীনস্থ করে দেন যাতে করে আমরা এগুলো থেকে সুবিধা পেতে পারি । এবং এই আয়াতে এটাও বলা হয়েছে যে সূর্য ও চন্দ্র তাদের আপন আপন কক্ষপথে বিচরন করছে । চন্দ্রের আবর্তনের ব্যাপারে তো কারও কোন সন্দেহ নেই । সমস্যা হল সূর্যের আবর্তনের ব্যাপারে । দীর্ঘদিন ধরে ইউরোপীয় দার্শনিক ও বিজ্ঞানিরা বিশ্বাস করতো যে , পৃথিবী মহাবিশ্বের কেন্দ্রে সম্পূর্ণ স্থির এবং সূর্য সহ সকল গ্রহ পৃথিবীর চারপাশে ঘুরছে । খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীতে টলেমীর যুগ থেকে মহাবিশ্বের এ ভূকেন্দ্রিক ধারনা ব্যাপকভাবে সত্য হিসেবে প্রচলিত ছিল । ১৫১২ সালে নিকলাস কোপার্নিকাস তাঁর সূর্য কেন্দ্রিক গ্রহসংক্রান্ত গতিতত্ত্বে প্রচার করেন যে সূর্য সৌরজগতের কেন্দ্রে স্থির এবং গ্রহগুলো তার চারপাশে ঘূর্ণায়মান । 
১৬০৯ সালে জার্মান বিজ্ঞানী কেপলার  ‘ASTRONOMIA NOVA’ নামে একটি বই প্রকাশ করেন । এই বইটিতে তিনি চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে উপনিত হয়েছিলেন যে , শুধুমাত্র গ্রহগুলো সূর্যের চারদিকে ডিম্বাকৃতির কক্ষপথে পরিভ্রমন করে না , বরং গ্রহগুলো তাদের নিজস্ব অক্ষে অসম গতিতে আবর্তন করে । এই জ্ঞানের ফলে ইউরোপীয় বিজ্ঞানীদের পক্ষে রাত্রি ও দিনের অনুক্রমসহ সৌরজগতের অনেক ব্যাপার সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা সম্ভব হয়েছে । কিন্তু এর পরও বিশ্বাস করা হতো যে সূর্য স্থির এবং এটি পৃথিবীর মত নিজস্ব কক্ষপথ আবর্তন করে না । পরবর্তীতে আধুনিক বিজ্ঞান এটা আবিষ্কার করে যে সূর্য শুধু নিজ অক্ষে আবর্তনই করে না বরং এর একটি কক্ষ পথও আছে যে কক্ষপথে সূর্য বিচরন করে । সূর্য প্রতি ২৫ দিনে একটি আবর্তন সম্পন্ন করে । সূর্য প্রায় ২৪০ কিঃমি/সে গতিতে মহাশুন্নের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে এবং আমাদের ছায়াপথের কেন্দ্রের চতুর্দিকে একটি পূর্ণ ঘূর্ণন সম্পন্ন করতে এর প্রায় ২০০ মিলিওন বছর সময় লাগে । 

UNIVERSSE IN THE FORM OF GAS(গ্যাসীয় রূপে মহাবিশ্ব)

SURA(WORD OF ALLAH) HA-MIM SIJDAH(41) , SENTENCE – 11 :

THEN HE (THE CREATOR) CONCENTRATED ON EARTH WHEN IT WAS SMOKE(GAS), AND COMMANDED IT AND THE EARTH: COME BOTH OF YOU , WILLINGLY OR UNWILLINGLY; THEY SAID WE CAME OBEDIENTLY.

EXPLANATION :
FROM THE ABOVE SENTENCE OF QURAN WE CAN UNDERSTAND THAT THE SKY WHICH MEANS OUR UNIVERSE WAS ONCE IN THE FORM OF GAS. LATER THE UNIVERSE WAS CHANGED INTO THE FORM WHICH WE CAN SEE AT PRESENT. LETS DISCUSS IT IN THE SCIENTIFIC BESIS. WE KNOW THAT THE WHOLE UNIVERSE WAS AT FIRST CONCENTRATED IN A SINGLE POINT. LATER THE UNIVERSE WAS SPREAD FROM THIS POINT BECAUSE OF THE BIG BANG. AFTER THE FIRST FEW SECONDS OF BIG BANG THERE WERE EXISTENCE OF SOME PARTICLES WHICH CAN NOT BE SEEN AT PRESENT IN OUR NORMAL TEMPERATURE. EVEN IN THE CENTER OF THE SUN WHERE IT HAS UNIMAGINABLE TEMPERATURE IS NOT POWERFUL ENOUGH TO CREATE THIS KINDS OF PARTICLES. LATER ON WHEN THE UNIVERSE WAS MORE EXPANDING IT STARTED TO LOST MORE TEMPERATURE. AFTER THE BIG BANG AT THE FIRST SECOND WHEN THE TEMPERATURE WAS 10,000 TRILLION TRILLION DEGREES SIMPLE PARTICLES FORMED. 3 MINUITS AFTER THE BIG BANG WHEN THE TEMPERATURE DECREASED TO 10 BILLION DEGREES NUCLEI OF HYDROGEN AND HELIUM FORMED. THERE WAS 75% OF HYDROGEN AND 25% OF HELIUM. APROXIMATELY 300,000 AFTER THE BIG BANG WHEN THE TEMPERATURE WAS 3,000 DEGREES CLUMPS OF GAS WAS FORMED. 1 BILLION YEARS AFTER THE BIG BANG QUASARS, ANCESTORS OF GALAXIES WAS FORMED. AND 3 BILLION YEARS AFTER THE BIG BANG THE FIRST GALAXIES STARTED TO FORM. THE MILKY WAY WAS FORMED EVEN 2 BILLION YEARS AFTER THAT.
FROM THE ABOVE DISCUSSION WE CAN NOW UNDERSTAND THAT, MODERN SCIENCE SUPPORTS AND AGREES ABOUT UNIVERSE BEING IN THE FORM OF GAS WHICH WAS DESCRIBED IN QURAN ALMOST 1400 YEARS AGO.


[INFO SOURCE : BAIBEL QURAN & SCIENCE ; WRITER – Dr. MAURICE BUCAILLE, ILLUSTRATED FAMILY ENCYCLOPEDIA]
(IF THERE WAS ANY PROBLEM IN MY ENGLISH WRITING THEN PLEASE KINDLY FORGIVE ME)
  
সূরা হা-মীম সেজদাহ(৪১) , আয়াত – ১১ :

অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন যা ছিল ধূম্রপুঞ্জ , তারপর তিনি উহাকে এবং পৃথিবীকে বললেন আসো ইচ্ছায় কিংবা অনিচ্ছায় ; তাহারা বলিল , আমরা স্বেচ্ছায় অনুগতভাবে আসিলাম ।

ব্যাখ্যা :
এই আয়াতটি থেকে এটাই বোঝা যাচ্ছে যে আকাশ মানে আমাদের এই মহাবিশ্ব পূর্বে গ্যাসীয় অবস্থায় ছিল । পরবর্তীতে একসময় গ্যাসীয় অবস্থা থেকে বর্তমান রূপ লাভ করে । ব্যাপারটা নিয়ে এবার একটু বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে আলোচনা করা যাক ।  আমরা জানি যে আমাদের এই সমগ্র মহাবিশ্ব প্রথমে একটি বিন্দুতে পুঞ্জিভুত ছিল । পরবর্তীতে বিগ ব্যাং বা বৃহৎ বিস্ফোরণের মাধ্যমে আমাদের এই মহাবিশ্ব পুঞ্জিভুত অবস্থা হতে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে । বৃহৎ বিস্ফোরণের পর প্রথম কয়েক সেকেন্ডে কতগুলো কণিকার অস্তিত্ব ছিল যেসব কণিকা বর্তমানে স্বাভাবিক তাপমাত্রায় দেখা যায় না । এমনকি আমাদের সূর্যের কেন্দ্রে যে অকল্পনীয় তাপমাত্রা রয়েছে তাও এসকল কণিকা উৎপাদনের জন্য যথেষ্ট নয় । পরবর্তীতে যখন মহাবিশ্ব আরও প্রসারিত হতে থাকে তখন তা আরও বেশি করে তার তাপমাত্রা হারাতে থাকে । বিগ ব্যাঙ্গের পর প্রথম সেকেন্ডে যখন তাপমাত্রা ১০,০০০ ট্রিলিয়ন ট্রিলিয়ন ডিগ্রি ছিল তখন কিছু সরল কণিকা তৈরি হয়। এরপর যখন ৩ মিনিট পর মহাবিশ্বের তাপমাত্রা ১০ বিলিয়ন ডিগ্রিতে নেমে আসে তখন হাইড্রোজেন এবং হিলিয়াম এর নিউক্লিই গঠিত হয় এবং এর মধ্যে ৭৫% ছিল হাইড্রোজেন ও ২৫% ছিল হিলিয়াম । প্রায় ৩ লক্ষ বছর পর মহাবিশ্বের তাপমাত্রা যখন মাত্র ৩,০০০ ডিগ্রিতে নেমে আসে তখন গ্যাসের কতগুলো পিণ্ড তৈরি হয় । মহাবিশ্ব সৃষ্টির প্রায় ১ বিলিয়ন বছর পর তাপমাত্রা যখন  -২৫৫ ডিগ্রিতে নেমে আসে তখন গ্যালাক্সির পূর্বপুরুষ অর্থাৎ কোয়াসার সৃষ্টি হয় । মহাবিশ্ব সৃষ্টির প্রায় ৩ বিলিয়ন বছর পর প্রথম দিকের গ্যালাক্সিগুলো তৈরি হতে শুরু করে এবং এর ২ মিলিওন বছর পরে আমাদের ছায়াপথ মিল্কিওয়ে সৃষ্টি হয় ।
অর্থাৎ এই আলোচনা থেকে আমরা বুঝতে পারলাম যে কুরআনের বলা ধোঁয়া বা গ্যাস থেকে মহাবিশ্বের সৃষ্টির এই যে ঘটনা যা প্রায় ১৪০০ বছর আগে বর্ণিত হয়েছে তাকে আধুনিক বিজ্ঞান সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করে ।

[তথ্যসূত্র : বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান , লেখক – ডঃ মরিস বুকাইলি ; ILLUSTRATED FAMILY ENCYCLOPEDIA]  

THE EXPANDING UNIVERSE (প্রসারমান মহাবিশ্ব)

SURA AJ-JARIAT(51)  SENTENCE – 47 :

“I’V CREATED THE SKYS (THE UNIVERSE) WITH MY OWN MIGHT (POWER) AND I’M ALSO IT’’S EXPANDER.”

EXPLANATION :
IN THE YEAR 1952 AN ASTROLOGER NAMED EDWIN HUBBLE PROVED THAT EVERY SOLAR SYSTEMS ARE GETTING FAR AWAY FROM EACH OTHER WHICH MEANS THE UNIVERSE IS EXPENDING .AT PRESENT IT IS A PROVED THEORY AND IT’S THE SCIENTIFIC TRUTH. ALMOST 1500 BILLION YEARS AGO THE WHOLE UNIVERSE WAS CREATED FROM A SMALL POINT BY THE BIG BANG. THIS BIG BANG MADE THE UNIVERSE EXPAND FROM THAT SMALL POINT WHICH IS STILL HAPPENING . 
MEANING OF THE ARABIC WORD MUSIUN MEANS ‘EXPANDER’ WHICH WAS USED IN THE SENTENCE OF QURAN WRITTEN ABOVE .  SO IT IS CRISTAL CLEARE THAT THIS SENTENCE OF QURAN WAS ABOUT THE EXPENDABLE UNIVERSE . 

FAMOUS PHYSICIST STEPHEN WILLIAM HAWKING SAID IN HIS FAMOUS BOOK “BRIEF HISTORY OR TIME” THAT - 

“THE UNIVERSE IS EXPANDING , THIS DISCOVERY IS THE MOST INTELLIGENT DISCOVERY OF 20^TH CENTURY .” 

BUT THEN AGAIN THIS INFORMATION WAS WRITTEN IN QURAN WHEN EVEN A SIMPLE TELISCOPE WASN’T DISCOVERED YET !!!  

TRANSLATION(অনুবাদ) : 
সূরা আয-যারিয়াত(৫১) , আয়াত -৪৭ :

“আমি  স্বীয়  ক্ষমতাবলে  আকাশ  নির্মাণ  করেছি এবং অবশ্যই আমি এর সম্প্রসারণকারী ।” 
ব্যাখ্যা :
১৯৫২ সালে মার্কিন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এডউইন হাবল পর্যবেক্ষণমূলক সাক্ষ্য প্রমাণ উপস্থিত করে বলেন যে , সকল ছায়াপথ একে অপর থেকে অপসৃত হচ্ছে বা দূরে সরে যাচ্ছে অর্থাৎ মহাবিশ্ব সম্প্রসারিত হচ্ছে । বর্তমানে এটি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত বৈজ্ঞানিক সত্য । প্রায় ১৫০০ বিলিয়ন বছর পূর্বে একটি ক্ষুদ্র বিন্দু থেকে বিগ ব্যাং এর মাধ্যমে এই মহাবিশ্বের সূচনা ঘটে । এই মহাবিস্ফোরণের মাধ্যমে ঐ ক্ষুদ্র বিন্দু থেকে মহাবিশ্ব চারদিকে সম্প্রসারিত হতে শুরু করে যা আজও হচ্ছে । 
আরবি মূসিঊণ শব্দের অর্থ হল ‘সম্প্রসারণকারী’ যা উপরের আয়াতটিতে ব্যাবহার করা হয়েছে । 
অর্থাৎ এটা স্পষ্টতই বোঝা যাচ্ছে যে কুরআনের এই আয়াতে আমাদের মহাবিশ্বের সম্প্রসারণ সম্পর্কে ঊল্লেখ করা হয়েছে । 

অন্যতম খ্যাতনামা পদার্থবিদ স্টিফেন উইলিয়াম হকিং তাঁর কালের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস  বইটিতে বলেছেন - 
“মহাবিশ্ব সম্প্রসারিত হচ্ছে , এ আবিষ্কারটি বিংশ শতাব্দীর অন্যতম বুদ্ধিবৃত্তিক বিপ্লব।” 

অথচ কুরআনে এমন সময় এই মহাবিশ্ব সম্প্রসারণের কথা বলা হয়েছে যখন মানুষ একটি সামান্য সরল টেলিস্কোপও আবিষ্কার করতে পারে নি !!! 

THE BIG BANG (মহাবিস্ফোরণ)

SURA(WORD OF THE CREATOR) AMBIA(21) , 30^TH SENTENCE :

TRANSLATED FROM Dr. JAKIR NAIK’S LECTURE VOLUME 1 :

“HAVE NOT THE NONE BELIVERS (KAFIR) SEEN THAT THE FACES OF THE SKYS AND THE EARTH WERE CLOSED (AS A PART OF CREATION) , SO I OPENED THEM AND CREATED EVERY LIVING THING FROM WATER. WILL THEY STILL NOT BELIVE ?

 TRANSLATED FROM Dr.MORIS BUKAILI’S BAIBEL KURAN & SCIENCE :

“HAVE NOT THE NONE BELIVERS SEEN THAT THE SKY AND THE EARTH WERE JOINT TOGETHER , LATER WE PARTED THEM ; AND WE CREATED EVERY LIVING THING FROM WATER. WILL THEY STILL NOT BELIVE ?

EXPLANATION:
IN THIS SENTENCE OF QURAN IT HAS BEEN SAID ABOUT BEFORE THE CREATION OF EARTH AND THE UNIVERSE.ACCORDING TO Dr. JAKIR NAIKS TRANSLATION THE FACES OF SKY AND EARTH WERE CLOSED , AND ACCORDING TO Dr. MORIS BUKAILI’S TRANSLATION THE SKYS AND THE EARTH WERE MARGED TOGETHER.EITHER WAY BOTH OF THE TRANS LATIONS INDICATE THE INITIAL STATE OF THE UNIVERSE CREATION – THE BIG BANG. FROM Dr. JAKIR NAIK’S TRANSLATION WE UNDERSTAND THAT THE FACE OF THE UNIVERSE WAS ONCE CLOSED.THAT MEANS IT INDICATES THAT THE WHOLE UNIVERSE WAS IN A CLOSED SPACE.AFTER THAT THAT ACCORDING TO HIS TRANSLATION THE UNIVERSE WAS OPEN WHICH INDICATES TO THE BIG BANG. WE KNOW THAT THE WHOLE UNIVERSE WAS ONCE CONCENTRATED IN A POINT.AFTERWARDS THE UNIVERSE WAS SEPARATED AND SPREAD BY THE BIG BANG.THIS SUPPORTS THE TRANSLATION OF Dr. MORIS BUKAILI.THAT MEANS EITHER WAY THE SENTENCE IS TRANSLATED BOTH GAVE ALMOST THE SAME MEANING AND BOTH INDICATES ABOUT THE BIG BANG.MANY PEOPLE CAN ASK QUESTION – “WHY THERE IS DIFFERENCE IN THE TRANSLATIONS ?” TO LET THEM KNOW SAYING THAT IN ARBIC LANGUAGE MOST OF THE WORDS HAVE SEVERAL MEANINGS.THATS WHY THE TRANSLATIONS BECOME DIFFERENT.   

[INFO SOURCE : BIBLE QURAN & SCIENCE , WRITER – Dr. MAURICE BUCAILLE ; Dr. JAKIR NAYEK’S LECTURE VOLUME PART – 1]

(IF THERE WAS ANYTHING WRONG WITH MY ENGLISH WRITING THEN PLEASE KINDLY FORGIVE ME)

TRANSLATION(অনুবাদ) :

সূরা আম্বিয়া(২১) , আয়াত- ৩০ :
ডঃ জাকির নায়েকের লেকচার সমগ্র ১ থেকে অনুবাদকৃত :

“কাফিররা কি দেখে না যে , আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর মুখ বন্ধ ছিল(সৃষ্টির একটা অংশ হিসেবে) , অতঃপর আমি উভয়কে খুলে দিলাম  এবং  প্রাণবন্ত সবকিছু আমি সৃষ্টি করলাম  পানি থেকে । এর পরও কি তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না?”

ডঃ মরিস বূকাইলির বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান থেকে অনুবাদকৃত :

“অবিশ্বাসীরা কি লক্ষ করে নি যে,আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী একত্রে মিলিত ছিল,পরে আমরা তাহাদের পৃথক করিয়াছি ;এবং আমরা প্রতিটি জীবন্ত জিনিসকে বাহির করিয়াছি পানি হইতে ; তাহার পরেও কি তাহারা বিশ্বাস করিবে না ?”

ব্যাখ্যা :
কুরআন এর এই আয়াতে এই মহাবিশ্ব ও পৃথিবী সৃষ্টির আগের অবস্থার কথা বলা হয়েছে। ডঃ জাকির নায়েকের অনুবাদ অনুসারে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর মুখ বন্ধ ছিল, আবার ডঃ মরিস বুকাইলির অনুবাদ অনুসারে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী একত্রে মিলিত ছিল । যে ভাবেই লেখা হোক না কেন উভয় রকম অনুবাদের ক্ষেত্রেই এই আয়াতটি মহাবিশ্ব সৃষ্টির সূচনালগ্ন অর্থাৎ বিগ ব্যাং বা মহাবিস্ফোরণের দিকে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে । ডঃ জাকির নায়েকের অনুবাদে আমরা দেখতে পাই যে মহাবিশ্বের মুখ বন্ধ ছিল । অর্থাৎ সমগ্র মহাবিশ্ব যে বদ্ধ অবস্থায় ছিল সেই ইংগিতই আমরা এখানে পাই ।এরপর তাঁর অনুবাদ অনুসারে মহাবিশ্ব খুলে যায়।অর্থাৎ এখানে বিগ ব্যাং এর আভাস দেওয়া হয়েছে। আমরা জানি যে আমাদের এই মহাবিশ্ব প্রথমে একত্রে মিলিত অবস্থায় একটি বিন্দুতে কেন্দ্রীভূত ছিল । পরবর্তীতে বিগ ব্যাং বা মহাবিস্ফোরণের মাধ্যমে সমগ্র মহাবিশ্ব চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে পৃথক হয়ে যায় । যা ডঃ মরিস বূকাইলির অনুবাদকে সমর্থন করে । অর্থাৎ যে ভাবেই এই আয়াতকে অনুবাদ করা হোক না কেন উভয়েই প্রায় একই অর্থ প্রকাশ করে ।তবে অনেকে হয়তো দুইজনের অনুবাদের ভিন্নতার ব্যাপারে প্রশ্ন করতে পারে। তাই তাদের জানার জন্য বলছি যে আরবি ভাষার একটি শব্দের একাধিক অর্থ থাকতে পারে।এই কারনেই অনুবাদে কিছুটা ভিন্নতা সৃষ্টি হয় ।

[তথ্যসূত্র : বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান , লেখক – ডঃ মরিস বুকাইলি ; ডঃ জাকির নায়েকের লেকচার সমগ্র ১]

THE SIX LEAPS OF UNIVERSE CREATION (বিশ্ব সৃষ্টির ছয়টি পর্যায়) :

MOST OF THE TIME THE 54^TH VERSE/LINE(AYAT) OF 7^TH SURA OF QURAN HAS BEEN TRANSLATED LIKE THIS :
“ALLAH IS YOUR MASTER,WHO CREATED THE SKYS AND THE EARTH IN SIX DAYS”

VERY FEW TRANSLATORS AND DESCRIBERS SAW THAT,INSTADE OF THE WORD DAY WHICH WAS USED IN ABOVE LINE IT SHOULD HAVE BEEN TIME. GENERALLY IT IS SEEN THAT, ‘IAOM’ WHICH IS ‘AIOM’ IN PLURAL WHICH  MEANS TIME, IS USED AS THE MEANING TIME BY MANY TRANSLATORS.
THE PLURAL WORD AIOM OF THE WORD ‘IAOM’ MEANS NOT ONLY DAYS BUT IT ALSO INDICATES A HUGE AMMOUNT OF TIME; UNSPECIFIC AMMOUNT OF TIME.
IN OTHER PARTS OF QURAN THE WORD ‘IAOM’ HAS BEEN USED AS A BIG AMMOUNT OF TIME.
FOR EXAMPLE -

SURA 32, VERSE 5 :
“…………………….IN THE TIME ( IAOM ) WHICH IS THOUSANDS OF YEARS ACCORDING TO YOUR CALCULATION.”

SURA 70,VERSE 4 :
“……………………IN SUCH TIME LIMIT ( IAOM ) WHICH IS 50 THOUSAND YEARS ACCORDING TO CALCULATION.”
FROM THE ABOVE TWO VERSES WE CAN UNDERSTAND THAT THE WORD ‘IAOM’
WAS USED FOR TWO DIFFERENT AMMOUNTS OF TIME LIMIT.
WHICH MEANS THAT THE WORD IAOM DO NOT ACTUALLY MEANS DAY,IT ACTUALLY MEANS A BIG AMMOUNT OF TIME.
IN THE 16^TH ABU AL SOUD TOLD IN HIS DESCRIPTION ( TOFSIR ) THAT – THE MEANING OF DAY WHICH WE KNOW AND THE MEANING OF DAY IN QURAN ARE NOT THE SAME.IN THEIR WE HAVE TO READE IT AS INCIDENTS(NOBA IN ARABIC).
SO FROM THE DISCUSSION ABOVE WE CAN SAY THAT QURAN DIDNT SAY ANYTHING ABOUT SIX DAYS OF UNIVERSE CREATION INSPITE IT SAID ABOUT SIX LEAPS OR STAPS OF UNIVERSE CREATION.

[INFO SOURCE : BAIBEL KURAN & SCIENCE, WRITER – Dr. MAURICE BUCAILLE]

[IF THERE WAS ANY PROBLEM IN MY ENGLISH WRITING THEN PLEASE KINDLY FORGIVE ME]

TRANSLATION( অনুবাদ ) :
কুরআনের ৭ম সূরার ৫৪তম আয়াতে বিশ্ব সৃষ্টি সম্পর্কে বলা হয়েছে।এই আয়াতের অনুবাদ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই করা হয় এইভাবে -
“ আল্লাহ্‌ই তোমাদের প্রভু , যিনি আকাশসমূহ এবং পৃথিবী সৃষ্টি করিয়াছেন ছয় দিবসে । ”
খুব কম সংখ্যক অনুবাদক ও তফসিরকার এক্ষেত্রে লক্ষ করেছেন যে,এ স্থলে ব্যাবহৃত “দিবস” শব্দের আসল অর্থ হওয়া উচিত ছিল সময় বা কাল।সাধারণ বিচারে দেখা যায়,সময়ের হিসাব বোঝাতে আরবীতে যে শব্দটি ব্যাবহৃত হয়ে থাকে,সেই ‘ঈয়াওম’ বহুবচনে ‘আঈয়াওম’ শব্দটি এখনও বহু অনুবাদকই দিন অর্থে ব্যাবহার করছেন।
ঈয়াওম শব্দের বহুবচন আঈয়াওম এর অর্থ শুধু দিবসসমূহ নয় বরং এর অর্থ হবে সুদীর্ঘ সময়;সময়ের অনির্দিষ্টকাল(সুদীর্ঘ সময়ের)।এই সময়কাল বোঝাতে ‘ঈয়াওম’ শব্দটি কুরআনের অন্য জায়গায়ও ব্যাবহৃত হয়েছে। যেমন -
সূরা ৩২,আয়াত ৫ :

“ ………………………..সময়কালের ( ঈয়াওম ) মধ্যে যাহার হিসাব তোমাদের গণনায় সহস্র বছর ।”
সূরা ৭০,আয়াত ৪ :
“…………………………..এমন একটা সময়কালের মধ্যে ( ঈয়াওম ) যাহার হিসাব গণনায় ৫০ হাজার বছর । ”
উপরের দুই আয়াত থেকেই বোঝা যায় যে ঈয়াওম শব্দটি এখানে দুটি ভিন্ন ভিন্ন সুদীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যাবহৃত হয়েছে । এর অর্থ হল ঈয়াওম শব্দটি মূলত আসলে দিন বোঝায় না,এটি আসলে বোঝায় সময়কে।শুধু সময়কে যে বোঝায় তাও নয়,মূলত বোঝায় সুদীর্ঘ সময়কে।
১৬শ’ খৃষ্টাবদে আবু আল-সৌদ তাঁর তফসিরে বলেন – দিন বলতে আমরা সাধারণত যা বুঝি,কুরআনে বর্ণিত দিন এর অর্থ তা নয়। সেখানে দিনের অর্থে বুঝতে হবে ঘটনাবলী (আরবীতে নবা)।
সুতরাং উপরের আলোচনা থেকে আমরা সিদ্ধান্তে আসতে পারি যে কুরআনে বিশ্ব সৃষ্টির ছয় দিনের কথা বলা হয়নি বরং কুরআনে ছয়টি সুদীর্ঘ সময়কাল সম্পন্ন ধাপের বা পর্যায়ের কথা বলা হয়েছে।
[তথ্যসূত্র : বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান , লেখক – ডঃ মরিস বূকাঈলী]

OUTSIDE SCIENCE (বিজ্ঞানের বাহিরে )

BEFORE WE POST MORE ABOUT QURAN AND SCIENCE I WANT TO SAY THAT QURAN IS NOT ACTUALLY A SCIENTIFIC BOOK ! ACTUALLY IT IS A BOOK OF WARNING AND ALSO A EXAMPLE FOR SHOWING THE RIGHT PATH.MANY PEOPLE THINKS THAT IF QURAN IS SUCH A GREAT SCIENTIFIC BOOK THEN WHY THE MUSLIMS ARE STILL SO BACKDATED IN SCIENCE.ACTUALLY THE MAIN THING IS THAT THE MUSLIMS DO NOT SEE THE HOLY QURAN AS A SCIENTIFIC BOOK,BUT THEY SEE IT AND READ IT AS THE HOLY BOOK OF ALLAH(THE CREATOR).BESIDES AMONG THE MANY VERSES OF QURAN WHICH ARE SCIENTIFIC AND WHICH ARE NOT THIS IS A BIT HARD TO UNDERSTAND.ONLY A TRUE KNOWLEDGEABLE AND BRILLIANT MEN OR WOMEN CAN UNDERSTAND THOSE VERSES.

TRANSLATION(অনুবাদ) :

কুরআন সম্পর্কে আরও বৈজ্ঞানিক পোস্ট দেওয়ার আগে বলে নিতে চাই যে,কুরআন কোন বিজ্ঞানের গ্রন্থ নয় ! বরং এটি সতর্ক করার জন্য বা পথ নির্দেশ করার জন্য নিদর্শন স্বরূপ এক গ্রন্থ।অনেকে ধারনা করে যে কুরআন যদি এতই বড়ো বৈজ্ঞানিক গ্রন্থ  হতো তাহলে মুসলিমরা কেন জ্ঞান বিজ্ঞানে এখন এতো পিছিয়ে আছে।অথচ মূল ব্যাপারটা হল যে মুসলিমরা কুরআন পড়ে মূলত পথ প্রদর্শক কিতাব হিসেবে।তারা বেশিরভাগ সময়ই এই কিতাবকে বিজ্ঞানের গ্রন্থ হিসেবে দেখে না,বরং তারা এই গ্রন্থকে দেখে এবং পড়ে আল্লাহ্‌র কিতাব হিসেবে।আর তাছাড়াও কুরআনের অসংখ্য আয়াতের মধ্য থেকে কোনটা বিজ্ঞান সম্পর্কিত আয়াত আর কোনটা বিজ্ঞান সম্পর্কিত না সেটা বুঝে ঊঠা একটু কঠিন।শুধুমাত্র সত্যিকার  জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান মানুষরাই এই সব আয়াতের মর্ম বুঝতে পারবে।